CYMDEITHAS OWAIN GLYNDWR
Gwibdaith Bro Morgannwg - Medi 21^ain, 2024

       Mae stori ‘Deuddeg Marchog Morgannwg’ yn disgrifio sut y goresgynnodd y Normaniaid, dan Robert Fitzhamon yr ardal, ar ddiwedd yr 11^eg ganrif.

       Er ei fod yn gyfrif ffuglennol, roedd disgynyddion nifer o’r marchogion a enwyd yn dal yn yr ardal 300 mlynedd yn ddiweddarach pan ymosododd lluoedd Owain Glyndŵr.

       Bydd y daith heddiw yn ymweld â rhai o’r lleoedd sy’n gysylltiedig â’i Ryfel Annibyniaeth, ac yna cynhelir CCB y Gymdeithas yn Coety.

‘DEUDDEG MARCHOG’

       Ym 1561, ysgrifennodd Edward Stradling yr hanes cyntaf am goncwest yr ardal gan Robert Fitzhamon, a rhestrodd hefyd y ‘Deuddeg Marchog’ oedd yn cyd-fynd ag ef:

       Nid yw'r rhestr yn gywir, yn anffodus, ac fe’i hysgrifennwyd fel darn o ‘hunan-hyrwyddo’ i deulu Stradling.

       Credir i rai ohonynt fynd gyda Fitzhamon, fodd bynnag, a bod eraill yn cael tiroedd ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach gan Robert, iarll Caerloyw.

       Ymddangosodd llawer o’r cyfenwau hyn hefyd yn ystod gwrthryfel Glyndŵr, ac y mae rhai o honynt yn perthyn i'r ardal hyd heddiw.

IOLO MORGANWG

       Ychydig iawn o dystiolaeth ysgrifenedig sydd wedi goroesi am ymgyrch Glyndŵr ym Morgannwg, ond llwyddodd saer maen lleol i ddod o hyd i wybodaeth mewn rhai ‘testunau hynafol’ ar ddiwedd y 18^fed ganrif. Diflannodd y testunau hyn wedyn, yn anffodus.

Iolo Morganwg

       Ganed Edward Williams ger Llancarfan ym Mro Morgannwg, a magwyd ef yn Nhrefflemin. Mae'n fwy adnabyddus fel Iolo Morganwg - sylfaenydd yr Orsedd a arweiniodd adfywiad yr Eisteddfod yn y 18^fed ganrif.

Plac wedi ei gysegru i Iolo

       Rhestrodd Iolo nifer o gestyll yr ymosodwyd arnynt gan Owain yn yr ardal, megis Pen-llin, Tal-y-fan a Phenmarc.

BRYN OWAIN

       Ymladdwyd o leiaf un frwydr gan Glyndŵr ar Fryn Owain - a elwir hefyd yn Stalling Down - ger y ffordd Rufeinig yn y Bont-faen.

       Disgrifiodd Iolo Morganwg y frwydr yn fanwl, gyda'r Cymry yn cael eu harwain gan Rhys Gethin a Cadwgan o Glyn Rhondda.

       Mae'n debyg bod y frwydr wedi para am 18 awr ac roedd y gwaed yn cyrraedd hyd at ffetigau'r ceffylau.

Bryn Owain

       Nid yw dyddiad y frwydr yn hysbys, ond teithiodd Glyndŵr drwy'r ardal yn haf 1404 i ymuno â'r ymosodiad ar Gastell Coety - ac efallai iddo orchfygu byddin Harri IV yno wedi i'r gwarchae ar y Coety ddod i ben ym Medi 1405.

       Ar ôl y frwydr yn 1405, Mae’n debyg bod trên bagiau Harri ar goll i’r Cymry yn ystod storm drom wrth i’w fyddin gilio i’r dwyrain.

MAP

LLANFLEIDDIAN

       Mae Castell Llanfleiddian yn un o’r cestyll yr ymosodwyd arno gan luoedd Glyndŵr - fe'i gelwir hefyd yn 'St Quintin's' ac roedd yn un o'r cestyll Normanaidd cyntaf a godwyd yn yr ardal.

Castell Llanfleiddian

       Adeiladwyd eglwys gyfagos Sant Ioan Fedyddiwr hefyd yn y 12^fed ganrif. Darganfuwyd rhwng 200 a 300 o sgerbydau yn ei crypt pan oedd yn cael ei adnewyddu ym 1896.

Eglwys Llanfleiddian

       Mae'r eglwys lai na dwy filltir i'r gorllewin o Bryn Owain, ac y mae darganfyddiad yr esgyrn yn awgrymu i frwydr fawr gael ei hymladd gerllaw - sy’n ychwanegu rhywfaint o hygrededd at stori Iolo Morganwg.

EWENNI

       Adeiladwyd Priordy Ewenni gan William de Londres a’i fab, Maurice, mae'n agos i'r man lle mae'r ffordd Rufeinig yn croesi Afon Ewenni.

Eglwys ym Mhriordy Ewenni

       Ymosodwyd ar y priordy gan luoedd Glyndŵr oherwydd ei fod yn cael ei ddefnyddio i letya byddin Harri IV; mae'r waliau a'r porthdy solet yn gwneud iddo edrych fel castell yn hytrach na phriordy.

Muriau ym Mhriordy Ewenni

       Byddai tystiolaeth ddogfennol o ymosodiadau Glyndŵr fel arfer wedi’i chofnodi yn sefydliadau crefyddol yr ardal, megis Ewenni - ond nid oes dim ohono wedi goroesi.

OGWR

       Adeiladodd William de Londres Gastell Ogwr yn gynnar yn y 12^fed ganrif ger cydlifiad afonydd Ewenni ac Ogwr a gyda mynediad hawdd i’r môr.

       Daeth Maurice, mab William, yn warthus pan orchmynnodd ddienyddio Gwenllian ferch Gruffudd a’i mab ar ôl brwydr Cydweli yn 1136.

Castell Ogwr

       Gwyddai Glyndŵr fod yn rhaid iddo gymryd cestyll Ogwr a Choety er mwyn rheoli’r Via Julia Maritima - y ffordd Rufeinig oedd y prif lwybr trwy'r ardal.

       Ymosodwyd ar y ddau gastell tua'r un adeg ond cafodd Ogwr ei ddinistrio fwy neu lai, a gadawyd llawer o'r arglwyddiaeth yn ddinystriol am ddegawdau.

COETY

       Mae'n debyg mai John Fleming oedd yn arwain yr ymosodiad cyntaf ar Coety, ynghyd â llu o dirfeddianwyr Saeson lleol a oedd â chwyn yn erbyn Lawrence Berkerolles, arglwydd Coety.

Castell Coety

Ymunodd lluoedd Glyndŵr â’r gwarchae yn fuan wedyn, a pharhaodd o Mai 1404 hyd Medi 1405 o leiaf. Mae’r ffosydd a ddefnyddiwyd ganddynt i’w gweld o hyd yn y cae i’r gogledd o’r castell.

Ffosydd

       Bu farw Berkerolles yn 1411 ac yn y diwedd etifeddwyd Coety gan y teulu Gamage. Cafodd y castell ei esgeuluso ar ôl i'r teulu symud i Gaint ar ddiwedd yr 16^eg ganrif.

CYMDEITHAS OWAIN GLYNDŴR SOCIETY

BRO MORGANNWG 2024

ALLWEDD:

1 Crwys Cwrlwys ~ Culverhouse Cross

2 Bryn Owain ~ Stalling Down

3 Llanfleiddian ~ Llanbleddian

4 Priordi Ewenni ~ Ewenny Priory

5 Castell Ogwr ~ Ogmore Castle

6 Castell Coety ~ Coety Castle